詩篇 8:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、 いかに尊いことでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。

リビングバイブル

⁹ 私たちの主よ。 御名の威厳と栄光は全地に満ちています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 空の鳥、海の魚、海路を渡るものも。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 神よ！主人よ！ あなたの評判　世界中　どこへ行っても超偉大！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁹ 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。

詩篇 8:9 相互参照

ヨブ記 11:7

あなたは神の深い事を窮めることができるか。 全能者の限界を窮めることができるか。

詩篇 104:24

主よ、あなたのみわざはいかに多いことであろう。 あなたはこれらをみな知恵をもって造られた。 地はあなたの造られたもので満ちている。

詩篇 8:1

主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、 いかに尊いことでしょう。 あなたの栄光は天の上にあり、

申命記 33:26

「エシュルンよ、神に並ぶ者はほかにない。 あなたを助けるために天に乗り、 威光をもって空を通られる。